ブラジル – 憲法(1)：目次

 

大きくわけて全9部からなるConstitução da República Federativa do Brasil de 1988（原文はこちら・英文参考訳はこちら）は、1988年10月5日に制定された。ポルトガル語からの日本語翻訳を大胆に試みる。かなり長いので、途中で挫折するかもしれない。また、理解をすすめていくうちに、誤訳等間違いに気づいた場合は随時修正していきたいと思う。

• 前文
• 第1部：基本原則（1条から4条）
• 第2部：基本的人権とその保障
  • 第1章：個人的・集団的権利と義務（5条）
  • 第2章：社会的権利（6条から11条）
  • 第3章：国（12条から13条）
  • 第4章：政治的権利（14条から16条）
  • 第5章：政党（17条）
• 第3部：国の機関（18条から43条）
• 第4部：各省の組織（以下、条番号は適宜追記）
• 第5部：国防等
• 第6部：税と財政
• 第7部：経済・金融秩序
• 第8部：社会秩序
• 第9部：一般規定
• 附則